'The Good Place' Costume Designer Drops Easter Eggs into Eleanor's Sweatshirts and Jason's Tracksuits

"We do often wink to something that isn't for everybody to see," says Kirston Mann.